Can someone please translate this into Spanish? I have tried the Altavista web site, but I have been warned that the translations there are not always grammatically correct.
If you have any questions regarding this survey, please call Nina at abc-1234.
Can someone please help with a very short English to Spanish translation?
"Si tiene alguna pregunta con respecto a esta encuesta, por favor llame a Nina al teléfono abc-1234"
Good luck!
Note: the Altavista translation is really bad...
Reply:Good luck with your Spanish! ;) Report Abuse
Reply:Si tiene alguna pregunta con relación a este estudio, comuníquese con Nina al
Reply:Si usted tiene cualquier pregunta con respecto a esta inspección, por favor llamada Nina en abc-1234.
Reply:tiene alguna pregunta con relación a este estudio, comuníquese con Nina al.
Reply:What do you want translated dear? I am not sure if it is the 'if you have any questions" or if it is the "Altavista web site". If you give me the info, I will translate for you.
Reply:"cualesquiera" is gobbledegook.
Reply:Si Uested tiene alguna questión concerniendo esta pesquisa, por favor contacte Nina en abc-1234
this is probably not grammatically correct either ^^ sry
Reply:si tene alugnas preguntas sobre este relacion porfavor llamada nina a abc-1234
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment